Partie 2 :
Mon mari — mon PDG — ne s’est pas contenté de m’humilier dans ce restaurant. Il m’a giflée si fort que mes oreilles ont bourdonné, puis il a sifflé : « Assieds-toi. Tu m’embarrasses. »
J’ai senti un goût métallique dans ma bouche, celui qui accompagne le choc. Ma main s’est portée à ma joue, puis à mon ventre — enceinte de sept mois, soudain consciente de chaque respiration. Toute la salle à manger est devenue silencieuse. Les fourchettes sont restées suspendues dans l’air. Un couple à la table d’à côté me fixait, comme incapable de décider s’il devait détourner le regard ou appeler la police.
« Ethan, s’il te plaît, » ai-je murmuré. « Pas ici. »
Il s’est penché plus près, souriant pour le public comme si rien ne s’était passé.
« Tu n’as pas le droit de me corriger en public, Claire, » a-t-il dit. « Tu as de la chance que je t’emmène même avec moi. »
