PARTIE 2 :
Aussi loin que je me souvienne, mon père avait toujours vécu modestement. Il se levait à 3 heures du matin, préparait du café bon marché de station-service par habitude, embrassait ma mère avant de partir et conduisait à travers les États pour livrer tout — du bois aux appareils électroniques. Il se plaignait rarement, même lorsque la route était pénible ou que l’entreprise imposait des horaires impossibles. Je n’aurais jamais imaginé qu’il avait économisé davantage qu’un simple homme de la classe ouvrière ne l’aurait pu.
Alors lorsqu’il ouvrit ce dossier, même moi, je n’aurais jamais pu deviner ce qui allait suivre.
À l’intérieur se trouvaient des relevés imprimés — soigneusement classés, datés, étiquetés. Mon père les souleva lentement.
« Ceci, dit-il, est le portefeuille que j’ai commencé à constituer avant même que Lena » — il me désigna d’un signe de tête — « ne soit née. Je n’avais pas l’argent pour lui payer des études, et je le regrette depuis des années. Mais ce que j’avais, c’était la discipline. Chaque mois, peu importe à quel point c’était difficile, j’ai mis quelque chose dans ce compte. Parfois cinquante dollars. Parfois deux cents. Parfois rien, mais je rattrapais toujours plus tard. »
Il tendit la première page à Ethan, qui la parcourut des yeux… puis leva la tête vers moi, les yeux écarquillés.
Margaret se pencha en avant, tentant clairement de voir.
Mon père poursuivit :
« Après vingt-cinq ans d’investissements prudents, ce compte a grandi. Et aujourd’hui, en cadeau de mariage, je transfère l’intégralité de cette somme à Lena et Ethan. »
Les mains d’Ethan tremblaient en tournant les pages.
Puis il murmura :
« C’est… c’est plus de quatre cent mille dollars. »
Un souffle parcourut la salle.
