L’odeur de dinde rôtie et de pommes de terre au four embaumait l’air tandis que des rires résonnaient dans la modeste maison de ranch de Willow Creek Drive. C’était la première fois depuis des années que la famille Miller se réunissait sous un même toit. Le capitaine James Miller – non, le général James Miller – était assis tranquillement en bout de table, savourant la chaleur familiale, une parenthèse bienvenue dans la rigueur de sa vie militaire. Il ne leur avait pas beaucoup parlé de sa promotion, préférant laisser sa mère annoncer la nouvelle lorsqu’elle se sentirait prête.
De l’autre côté de la table, le sergent Daniel Miller, son jeune frère, se resservit un verre de whisky. Ses yeux se plissèrent tandis que James évoquait une récente mission à l’étranger. « Amusant », l’interrompit Daniel avec un sourire en coin. « Tu parles comme si tu avais vu le feu, mais à ma connaissance, tu n’étais qu’officier de bureau au Pentagone. » Un silence s’installa. Leur mère jetait des regards nerveux à ses fils.
